Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

по какой-либо причине

Толкование Перевод

1 по какой-либо причине

USAGE: [lang id=2той или иной) причине

•
If for some reason (or other) (or for whatever reason) a non-spherical detonation front is formed,...

. по той или иной причине

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по какой-либо причине
2 по какой-либо причине

1) General subject: for some reason, for some reason or other

2) Law: for any cause

3) SAP.tech. for any reason

Универсальный русско-английский словарь > по какой-либо причине
3 по какой-либо причине

for some reason

Русско-Английский новый экономический словарь > по какой-либо причине
4 если по какой-либо причине происходит

Если по какой-либо причине происходит-- This feature allows for automatic decoupling at the large spline end should overheating of the CSD occur for any reason.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если по какой-либо причине происходит
5 приостанавливать сплав леса по какой-либо причине

Forestry: hang up

Универсальный русско-английский словарь > приостанавливать сплав леса по какой-либо причине
6 по какой-либо другой причине

По какой-либо другой причине-- Should the turbo-alternator trip out on load, or be otherwise out of commission, steam may be passed to the 600 lb/in2 gauge mains.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по какой-либо другой причине
7 Какая-либо

— едва ли есть какая-либо польза от

— какая-либо определённая зависимость от... отсутствует

— планируется ли какая-либо дальнейшая работа с использованием...

— без какой-либо видимой связи с

— если по какой-либо причине происходит

— заниматься какой-либо деятельностью

— какой-либо определённой зависимости от... не видно

— не давать какой-либо информации о

— нельзя получить с какой-либо точностью

— по какой-либо другой причине

— с какой-либо степенью надёжности

— смоделировать реальный... с какой-либо точностью

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > Какая-либо
8 по причине

1. on the ground of

быть скрытой причиной — be at the back of

причина затмений — the reason of eclipses

по этим двум причинам — on both these grounds

прослеживать причину сбоя — trace the problem

причина его успеха — the secret of his success

2. owing to

благодаря, вследствие, по причине — owing to

3. on the score of

причина проверки — reason for the check

причины разрушения — the seeds of decay

по какой-либо причине — for some reason or other

по какой причине?, в какой связи? — on what score?

по той или иной причине — for some reason or other

4. by reason of

убедительная причина — potent reason

по некоторой причине — for some reason

по некоторым причинам — for some reason

по той же причине — for the same reason

по любой причине — for whatsoever reason

5. of

стать причиной забастовки, вызвать забастовку — to spark off a strike

6. for

причина — reason for

по этой причине — for which reason

по причине этого — for which reason

по многим причинам — for many reasons

без всякой причины — for no reason at all

Русско-английский большой базовый словарь > по причине
9 по этой причине

1. for which reason

у неё была причина для смеха — she had a reason for laughing

он привёл ещё одну причину — he gave another reason still

не без причины, довольно обоснованно — not without reason

в основном по этой причине — especially for this reason

с основанием, по основательным причинам — with reason

2. for that reason

по совершенно иной причине — for quite another reason

веское основание; уважительная причина — valid reason

по той или иной причине — for some reason or other

по какой-либо причине — for some reason or other

причина возвратного платежа — chargeback reason

3. for this reason

причина его успеха — the secret of his success

по техническим причинам — for technical reasons

по причинам логистики — for logistic reasons

без видимой причины — for no apparent reason

причина затмений — the reason of eclipses

Русско-английский большой базовый словарь > по этой причине
10 без каких-либо расходов

with no expense
If by any reason, you will not be satisfied with the product, you will return the car to escrow service with no expense. — Если же по какой-либо причине товар Вас не устроит, Вы возвратите машину депонирующей службе без каких-либо расходов.

Дополнительный универсальный русско-английский словарь > без каких-либо расходов
11 причина

Причина - cause, reason; problem, source, origin (источник)
The shaft in the experimental setup had some residual unbalance due to manufacturing imperfections and possibly other causes.

— анализ причин аварии

— было установлено, что причиной... явился

— быть одной из причин

— быть причиной

— возможная причина этого

— возникать по следующей причине

— высказывать мнение о причинах

— выявлять и устранять причину

— главная причина

— для выяснения причин... необходимо дополнительное исследование

— для этого имеются вполне понятные причины

— если по какой-либо причине происходит

— или по любой другой причине

— именно по этой причине

— искать причину

— истинная причина

— какова бы ни была причина

— ключ к пониманию причин

— коренная причина

— наиболее вероятная причина

— не являться единственной причиной

— недопустим по нескольким причинам

— независимо от причины

— неисправность, причина неисправности, способ устранения

— несмотря на все эти возможные причины

— никогда не считался оправданным по причине

— но по другим причинам

— но пока причины чисто практического характера не позволяют этого сделать

— объяснять причину

— одна из возможных причин состоит в том, что

— определять причину

— по вполне понятным причинам

— по какой бы то ни было причине

— по какой-либо другой причине

— по причинам, которые вскоре станут понятными

— по причинам, которые нельзя объяснить различием в

— по причинам, которые пока не установлены

— по причине, не зависящей от

— по совершенно независящим от нас причинам оказалось невозможным

— по тем же причинам, что и в

— по той или иной причине

— по этой причине, а также из-за

— повреждение, обусловленное внешними причинами

— попытаться определить причину

— причина... не найдена

— причина... не совсем ясна

— причина аварии

— причина, вызывающая

— причина заключается в

— причина и следствие

— причина не в нем

— причина отказа и исправление

— причина, по которой

— причина такого хорошего

— причина этого состоит в следующем

— причину нужно искать в

— причину этого найти нетрудно

— причины, приводящие к

— происходить по двум причинам

— частично причина этой проблемы в том, что

— чисто экономические причины

— что можно объяснить несколькими причинами

— это можно объяснить несколькими причинами

— эту неудачу можно объяснить одной из следующих причин

— являться причиной

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > причина
12 основная причина

1. main reason

у неё была причина для смеха — she had a reason for laughing

он привёл ещё одну причину — he gave another reason still

не без причины, довольно обоснованно — not without reason

в основном по этой причине — especially for this reason

с основанием, по основательным причинам — with reason

2. main reasons

по совершенно иной причине — for quite another reason

веское основание; уважительная причина — valid reason

по той или иной причине — for some reason or other

по какой-либо причине — for some reason or other

причина возвратного платежа — chargeback reason

Русско-английский большой базовый словарь > основная причина
13 происходить

Происходить - to occur, to happen, to come about (случаться); to take place, to intervene (иметь место)
Bridge engineers, who were among the earliest concerned with creep, wanted a load capability of a part below which no creep strain would occur.

This happens only when at the critical time tc the acceleration of the wedge is not equal to zero.

This type of environmental interaction was obviously taking place during the creep exposures reported in this paper.

It cannot be reasonably maintained to rupture when both internal cracking and external necking intervene.

— в то же самое время, когда происходит

— возможно, это произошло в результате

— всё... происходит в

— всё же будут, по-видимому, происходить

— действительно происходило

— для того, чтобы это произошло

— довольно часто происходит

— если по какой-либо причине происходит

— если это произойдёт

— как и предполагалось, этого не произошло

— как только... произошло

— как только это происходило

— картина того, что происходит

— мало напоминает то, что происходит в

— могло бы произойти, если бы

— на самом деле этого не происходит

— наиболее серьёзная авария, которая только может произойти

— не позволяя с уверенностью судить о том, произошёл ли действительно

— ни того, ни другого не происходит

— но не в такой степени, как это, по-видимому, происходило

— однако этого не происходило

— однако этого никогда не происходило

— подобно тому, как это происходит при

— показывать в упрощённом виде, что происходит с

— посмотреть, что же действительно происходит

— посмотрим теперь, что происходит в

— происходить в 100% случаев

— происходить в основном

— происходить в результате того, что

— происходить внезапно

— происходить во всех

— происходить на самом деле

— происходить одновременно

— происходить по двум причинам

— происходить по неизвестной причине

— происходить по типу

— происходить раз в... лет

— разобраться, что же происходит в действительности

— разрушение происходит по

— так именно и происходило во всех

— хорошее представление о том, что происходит в

— хотя очень может быть, что это происходит из-за

— что же действительно происходило при

— это происходит не всегда

— это происходит потому, что

— этого не происходит

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить
14 по случаю

1) ( чего) (по какой-либо причине, в силу каких-либо обстоятельств) owing to; on account of; on the occasion of smth.

По случаю волнения на море пароход пришёл поздно. (А. Чехов, Дама с собачкой) — Owing to the roughness of the sea the steamer arrived late.

2) (в результате удачного стечения обстоятельств, представившейся возможности (купить, достать)) buy (get, sell, etc.) smth. by chance

Русско-английский фразеологический словарь > по случаю
15 платежи

(Статья контракта.)

payment

1. Все счета-фактуры подлежат оплате без каких-либо скидок в фунтах стерлингов в течение 28 дней с даты подписания Контракта [или на дату подписания или до наступления даты, указанной в контракте] в помещении Компании, указанном в счете-фактуре, и Покупатель ни при каких обстоятельствах не вправе производить отчисления или удержания из платежа по какой-либо причине. — 1. All invoices are payable without discount of any kind in pounds sterling within 28 days of the date of [or on or before the date stated on] the Company's invoice at the Company's premises stated on the invoice and in no circumstances shall the Customer be entitled to make any deduction or withhold payment for any reason at all.

2. Срок платежа имеет существенное значение для контракта. Без ущемления любых других прав Компании, если Покупатель не оплачивает цену по счету-фактуре в надлежащий срок, Покупателю не предоставляется скидка, указанная в счете-фактуре [и он платит проценты по любой просроченной сумме, которые начисляются с установленной даты платежа до даты фактического производства платежа (до вынесения судебного решения или после него) каждый день по ставке 4% годовых сверх базовой ставки, которая время от времени указывается ООО Банком ] и Покупатель возмещает Компании все издержки и расходы (включая судебные издержки), произведенные при взимании любой просроченной суммы. — 2. Time for payment shall be of the essence of the Contract. Without prejudice to any other rights of the Company if the Customer fails to pay the invoice price by the due date the Customer shall not be allowed any discount given in the invoice [and shall pay interest on any overdue amount from the date of which payment was due to that on which it is made (whether before or after judgement) on a daily basis at a rate of 4% p.a. over the base rate from time to time quoted by the Bank p.l.c.] and reimburse to the Company all costs and expenses (including legal costs) incurred in the collection of any overdue amount.

Russian-English Dictionary "Microeconomics" > платежи
16 овца, упавшая на спину

General subject: cast sheep (Овца устроена таким образом, что, если по какой-либо причине она упадет и перевернется на спину, подняться без посторонней помощи ей будет крайне трудно. Часто это происходит с невысокими, густошерстными или беремен)

Универсальный русско-английский словарь > овца, упавшая на спину
17 урезать зарплату

1) General subject: (кому-л.) curtail salary, dock wages, level down wages

2) Labor law: dock pay (сделать вычет из зарплаты, заплатить меньше по какой-либо причине)

3) Makarov: curtail salary

Универсальный русско-английский словарь > урезать зарплату
18 производить отчисления

make deductions

Покупатель ни при каких обстоятельствах не вправе производить отчисления или удержания из платежа по какой-либо причине. — In no circumstances shall the Customer be entitled to make any deduction or withhold payment for any reason at all.

Russian-English Dictionary "Microeconomics" > производить отчисления
19 производить удержание

withhold

Покупатель ни при каких обстоятельствах не вправе производить отчисления или удержания из платежа по какой-либо причине. — In no circumstances shall the Customer be entitled to make any deduction or withhold payment for any reason at all.

Russian-English Dictionary "Microeconomics" > производить удержание
20 добровольная безработица

возникает тогда, когда человек сам не желает работать по какой-либо причине) voluntary unemployment

Русско-Английский новый экономический словарь > добровольная безработица

Страницы

См. также в других словарях:

по какой-либо причине — нареч, кол во синонимов: 2 • почему либо (5) • почему нибудь (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
по какой-нибудь причине — нареч, кол во синонимов: 2 • отчего либо (4) • отчего нибудь (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Какой ветер занёс — кого. КАКИЕ ВЕТРЫ ЗАНЕСЛИ кого. Разг. По какой причине кто либо появился где либо. Праведное небо! вскричали мы с дядей в один голос. Ты Далмат? Какие ветры занесли тебя в Батурин? (В. Нарежный. Бурсак). КАКИМ ВЕТРОМ ЗАНЕСЛО кого. Здравствуй,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Какой пример для нас являет это, / Какой урок! — Из пародийной баллады о камергере Деларю «Великодушие смягчает сердца» (первая легальная публ. 1900) поэта Алексея Константиновича Толстого (1817 187 5): Потом он членом сделался совета В короткий срок... Какой пример для нас являет это, Какой… … Словарь крылатых слов и выражений
почему-либо — почему нибудь, отчего нибудь, отчего либо Словарь русских синонимов. почему либо нареч, кол во синонимов: 5 • вследствие чего либо (2) • … Словарь синонимов
отчего-либо — отчего нибудь, почему либо, почему нибудь Словарь русских синонимов. отчего либо нареч, кол во синонимов: 4 • отчего нибудь (4) • … Словарь синонимов
почему́-либо — нареч. По какой л. причине; почему нибудь. Нерон [собака] по какому то инстинкту особенно надоедал тем, кого Раиса Павловна почему либо недолюбливала. Мамин Сибиряк, Горное гнездо … Малый академический словарь
отчего-либо — местоим. нареч. По какой л. причине; отчего нибудь … Энциклопедический словарь
отчего́-либо — нареч. По какой л. причине; отчего нибудь … Малый академический словарь
отчего-либо — местоим. нареч. По какой л. причине; отчего нибудь … Словарь многих выражений
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

по какой-либо причине

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

по какой-либо причине

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: